管理画面内の以下の方法で追加・変更が可能です。
ショップ設定 ＞ チーム管理 ＞ チームに招待

メールアドレス・ユーザーロールを指定して招待を行ってください。
なお、参加中のユーザーは「︙」を押下し「編集する」より各種情報の変更やチームからの削除が行えます。

「チームに招待」を行えるのは、オーナー・管理者であるユーザーに限ります。
チームにはオーナー権限のユーザーが1名以上必要です。